Das Dolmetschen aus der bzw. in der Gebärdensprache ist ebenso wie das Dolmetschen zwischen zwei Lautsprachen ein höchst komplexer Vorgang, der besondere Kompetenzen erfordert. Die Aufgabe von Gebärdensprachdolmetschern ist es, sprachliche und kulturelle Barrieren zwischen Hörenden und Gehörlosen zu überbrücken. Immer mehr Gehörlose kämpfen um ihre Rechte, was den verstärkten Einsatz von Gebärdensprachdolmetschern nach sich zieht.

Gebärdensprachdolmetscher kommen in folgenden Bereichen zum Einsatz:
Bildungseinrichtungen (Aus- und Weiterbildung), Ämter und Behörden, medizinischer Bereich, politische und kulturelle Veranstaltungen, religiöser Bereich, Konferenzen, Vorträge etc.

Das Angebot am Dolmetschermarkt wird jedoch derzeit der Nachfrage von Seiten der Gehörlosen nicht gerecht: 10.000 Gehörlosen stehen ca. 100 Gebärdensprachdolmetscher gegenüber. Zum Vergleich: In Schweden (ca. 8 Mio. Einwohner) gibt es etwa 8.000 gehörlose Personen, denen 450 (!) geprüfte Gebärdensprachdolmetscher zur Verfügung stehen - diese Zahlen sprechen für sich.

In Oberösterreich ist der Mangel an Gebärdensprachdolmetscher besonders eklatant: Sie sind voll ausgelastet und müssen viele Dolmetscheraufträge ablehnen - zu Lasten der Gehörlosen, die aus diesem Grund zum Beispiel Aus- und Weiterbildungen nicht besuchen können bzw. von diesem nicht in vollem Umfang profitieren. Die "Fachausbildung Gebärdensprachdolmetschen" in Linz soll dazu beitragen, gehörlosen Menschen durch eine grössere Anzahl an Dolmetschern Zugang zu allen Bereichen des öffentlichen Lebens zu ermöglichen.

Bundessozialamt Landesstelle OÖ

Gruberstrasse 63, 4020 Linz

zuständig für Dolmetschkosten
in BERUFLICHEN BEREICHEN

Weiterbildung, Kurse, Prüfungen, Betriebsversammlung, Arbeitsvermittlung, Beratung, Ausbildungshilfe

Magistrat der Stadt Linz

Pfarrgasse 1, 4041 Linz

zuständig für Dolmetschkosten
im AKH und am MAGISTRAT

Amt der OÖ Landesregierung Sozialabteilung

Bahnhofplatz 1, 4020 Linz

zuständig für Dolmetschkosten
im PRIVATEN BEREICH

Amtswege, Weiterbildung, Veranstaltungen, Kurse, Beratungsgespräche

wie zum Beispiel:
Erste-Hilfe-Kurse, Führerscheinausbildung, Arztbesuch, Elternsprechtag, Elternabend, Mieterversammlung, Kaufverhandlung, Verkaufsverhandlung, Bankgespräche, Kreditgeschäfte, Vermögensberatung, Behördenkontakte, Hochzeit, Taufe, Begräbnis

zuständig für Dolmetschkosten
im PRIVATEN BEREICH
für Gruppen ab 5 Personen

Fahrtechniktraining, Vorträge, Exkursionen, Ausstellungen, Messebesuche, Hobbykurse, Führungen, Ausflüge, Jugendtreffen, Seniorentreffen